YOU SAID:

Vote if you just stubbed your toe while reading this and are now crying in a corner because of the pain.

INTO JAPANESE

これを読んでいるときにつま先を突き刺して、痛みのために隅で泣いている場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're piercing your toes while reading this and crying in the corner because of pain, vote.

INTO JAPANESE

これを読んでいて、痛みのために隅で泣いているときにつま先を突き刺している場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this and you're sticking your toes while crying in the corner because of pain, vote.

INTO JAPANESE

これを読んでいて、痛みのために隅で泣きながらつま先を突き刺している場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this and you're crying and sticking your toes in the corner because of pain, vote.

INTO JAPANESE

これを読んでいて、痛みのために泣いてつま先を隅に突き刺している場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this and you're crying because of pain and sticking your toes in the corner, vote.

INTO JAPANESE

これを読んでいて、痛みのために泣いていて、つま先を隅に突き刺している場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, crying because of pain, and sticking your toes in the corner, vote.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読んでいて、痛みのために泣いて、そしてあなたのつま先を隅に突き刺しているなら、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, crying for pain, and sticking your toes in the corner, vote.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読んでいて、痛みを求めて泣いて、そしてあなたのつま先を隅に突き刺しているなら、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, crying for pain, and sticking your toes into the corner, vote.

INTO JAPANESE

あなたがこれを読んでいて、痛みを求めて泣いて、そしてあなたのつま先を隅に突き刺しているなら、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, crying for pain, and sticking your toes into the corner, vote.