YOU SAID:

Vote if you just realized that you've been scrolling though bored button for that last hour

INTO JAPANESE

あなたがその最後の1時間ボタンを退屈しているにもかかわらずスクロールしていることに気付いたなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you notice that you are scrolling despite being bored that last hour button

INTO JAPANESE

最後の1時間のボタンに飽きていてもスクロールしていることに気付いたら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you find you are scrolling even if you are tired of the last hour button

INTO JAPANESE

過去1時間のボタンにうんざりしていても、スクロールしていることがわかったら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you know you are scrolling, even if you are fed up with buttons for the past hour

INTO JAPANESE

過去1時間ボタンにうんざりしていても、スクロールしていることがわかっている場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you've been fed up with buttons for the past hour but know you are scrolling

INTO JAPANESE

過去1時間ボタンにうんざりしていても、スクロールしていることがわかっている場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you've been fed up with buttons for the past hour but know you are scrolling