YOU SAID:

vote if you have never had this much fun with translating

INTO JAPANESE

翻訳がこれほど楽しくなかったなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if translation has never been so fun

INTO JAPANESE

翻訳がこれまでになく楽しかった場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote for the translation you've never enjoyed before

INTO JAPANESE

今まで楽しんだことがない翻訳に投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote for translations you've never enjoyed before

INTO JAPANESE

今まで楽しんだことがない翻訳に投票する

BACK INTO ENGLISH

Vote for translations you've never enjoyed before