YOU SAID:

vote if you HATE bored button but you are playing because your sibling told you to

INTO JAPANESE

退屈なボタンが嫌いだが、兄弟があなたに言ったので遊んでいるなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you hate boring buttons but are playing because your brother told you

INTO JAPANESE

退屈なボタンが嫌いだけど、兄が言ったからプレイしているなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you hate boring buttons but play because my brother said so please vote

INTO JAPANESE

退屈なボタンが嫌いだけど、兄がそう言ったのでプレイするなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

I hate boring buttons but my brother said so please vote if you play

INTO JAPANESE

つまらないボタンは嫌いだけど兄貴が言ってたから遊んだら投票してね

BACK INTO ENGLISH

I don't like boring buttons, but my brother said so, so please vote after you play.

INTO JAPANESE

つまらないボタンは嫌いですが、兄がそう言っていたのでプレイ後に投票お願いします。

BACK INTO ENGLISH

I hate boring buttons, but my brother said so, so please vote after playing.

INTO JAPANESE

つまらないボタンは嫌だけど、兄がそう言ってたので遊んだら投票お願いします。

BACK INTO ENGLISH

I don't like boring buttons, but my brother said so, so please vote after playing.

INTO JAPANESE

つまらないボタンは嫌いですが、兄がそう言っていたので、遊んでから投票してください。

BACK INTO ENGLISH

I hate boring buttons, but my brother said so, so play it and then vote.

INTO JAPANESE

つまらないボタンは嫌いだけど、兄がそう言ってたからプレイしてから投票してね。

BACK INTO ENGLISH

I hate boring buttons, but my brother said so, so play it and then vote.