YOU SAID:
Vote if you got here using Bored button. I did.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使用してここに来た場合は投票してください。やった。
BACK INTO ENGLISH
Vote if you used the boredom button to get here. Hooray.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使ってここにたどり着いたかどうか投票してください。万歳。
BACK INTO ENGLISH
Vote if you got here using the boredom button. Banzai.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使用してここに来た場合は投票してください。バンザイ。
BACK INTO ENGLISH
Vote if you used the boredom button to get here. Banzai.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使ってここにたどり着いたかどうか投票してください。バンザイ。
BACK INTO ENGLISH
Vote if you got here using the boredom button. Banzai.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使用してここに来た場合は投票してください。バンザイ。
BACK INTO ENGLISH
Vote if you used the boredom button to get here. Banzai.
INTO JAPANESE
退屈ボタンを使ってここにたどり着いたかどうか投票してください。バンザイ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium