YOU SAID:

vote if you get attached to people just to feel unloved in the end

INTO JAPANESE

最後に愛されていないと感じるだけで人に愛着がある場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are attached to a person just by feeling unloved at the end

INTO JAPANESE

最後に愛されていないと感じただけで人に愛着がある場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are attached to a person just because you felt unloved at the end

INTO JAPANESE

最後に愛されていないと感じたという理由だけで人に愛着がある場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are attached to a person just because you felt unloved last time

INTO JAPANESE

前回愛されていないと感じたという理由だけで人に愛着がある場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are attached to a person just because you felt unloved last time