YOU SAID:

Vote if you ever woke up at the non-rapid eye movement stage of sleep and get sleep paralysis

INTO JAPANESE

睡眠の非急速眼球運動段階で目が覚めて睡眠麻痺になったことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever woken up during the non-rapid eye movement phase of sleep and suffered from sleep paralysis

INTO JAPANESE

睡眠中の非急速眼球運動段階で目が覚めて睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis by waking up during the non-rapid eye movement phase of sleep

INTO JAPANESE

睡眠中の眼球運動が速くない段階で目が覚めて睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you have ever suffered from sleep paralysis by waking up during a stage where your eye movements are not rapid during sleep

INTO JAPANESE

睡眠中に目の動きが速くない段階で目覚めて睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis, waking up at a stage where your eyes aren't moving quickly during sleep

INTO JAPANESE

睡眠中に目が速く動かなくなった段階で目が覚める睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis, where you wake up at a stage where your eyes stop moving rapidly during sleep

INTO JAPANESE

睡眠中に目が急速に動かなくなった段階で目が覚める睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis, a condition in which you wake up at a stage where your eyes stop moving rapidly during sleep.

INTO JAPANESE

あなたが睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください。麻痺とは、睡眠中に目の動きが急速に止まった段階で目が覚める状態です。

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis. Paralysis is a condition in which you wake up during sleep when your eyes suddenly stop moving.

INTO JAPANESE

あなたが睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください。麻痺とは、睡眠中に目の動きが突然止まって目が覚める状態です。

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you have ever suffered from sleep paralysis. Paralysis is a condition in which your eyes suddenly stop moving during sleep and you wake up.

INTO JAPANESE

あなたが睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください。麻痺とは、睡眠中に突然目の動きが止まり、目が覚める状態です。

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis. Paralysis is a condition in which your eyes suddenly stop moving during sleep and you wake up.

INTO JAPANESE

あなたが睡眠麻痺に苦しんだことがあるかどうかに投票してください。麻痺とは、睡眠中に突然目の動きが止まり、目が覚める状態です。

BACK INTO ENGLISH

Vote on whether you've ever suffered from sleep paralysis. Paralysis is a condition in which your eyes suddenly stop moving during sleep and you wake up.