YOU SAID:

Vote if you don't come from Bored button ..

INTO JAPANESE

「退屈」ボタンから来ていない場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you didn't come from the "boredom" button.

INTO JAPANESE

「退屈」ボタンから来なかった場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if it didn't come from the "boring" button.

INTO JAPANESE

「つまらない」ボタンから来ていない場合は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you didn't come from the "boring" button.

INTO JAPANESE

「つまらない」ボタンから来なかった方は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't come from the "boring" button, please vote.

INTO JAPANESE

「つまらない」ボタンから来なかった方もぜひ投票をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Even if you didn't click the "boring" button, please vote.

INTO JAPANESE

「つまらない」ボタンを押さなかった方もぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote even if you didn't press the "boring" button.

INTO JAPANESE

「つまらない」ボタンを押さなかった方もぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Please vote even if you didn't press the "boring" button.