YOU SAID:

vote if you did not come from bored button and dislike if you did come from bored button

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来たものではない場合は投票し、退屈ボタンから来たものは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Vote if it didn't come from the boredom button, hate if it came from the boredom button

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来たものでなければ投票し、退屈ボタンから来たものであれば嫌い

BACK INTO ENGLISH

Vote if it didn't come from the boredom button, hate if it came from the boredom button