YOU SAID:

vote if you are so sick you want to puke and you hate the idea of missing church but you will literally scare small children if you show up looking as sick as you are

INTO JAPANESE

吐きたいほど病気で、教会に行くのが嫌いな人は投票してください。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you're sick enough to throw up and hate going to church.

INTO JAPANESE

吐いて教会に行くのが嫌なほど具合が悪い場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're so sick that you don't want to throw up and go to church, vote.

INTO JAPANESE

気分が悪くて吐いたり教会に行きたくない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel like throwing up or going to church because you feel sick, vote for it.

INTO JAPANESE

気分が悪くて吐いたり、教会に行きたくない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel sick and throw up or don't want to go to church, vote.

INTO JAPANESE

気分が悪くなったり、吐いたり、教会に行きたくない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel sick, throw up, or don't want to go to church, vote.

INTO JAPANESE

気分が悪くなったり、吐いたり、教会に行きたくない場合は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel sick, throw up, or don't want to go to church, vote.