YOU SAID:

Vote if you are in crippling pain because you bit your toung

INTO JAPANESE

あなたがあなたの舌を噛んだためにあなたがひどい痛みに苦しんでいるなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are suffering from terrible pain because you bit your tongue

INTO JAPANESE

舌を噛んだためにひどい痛みに苦しんでいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are suffering from severe pain due to a bite on your tongue

INTO JAPANESE

舌を噛むことで激しい痛みに苦しんでいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are suffering from severe pain from biting your tongue

INTO JAPANESE

舌を噛むことによる激しい痛みに苦しんでいる場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are suffering from severe pain from biting your tongue