YOU SAID:

vote if you are bored and nothing you do can cure your boredom

INTO JAPANESE

あなたが退屈していて、何をしても退屈を癒すことができない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you're bored and nothing you do can cure your boredom

INTO JAPANESE

退屈していて、何をしても退屈が治らない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you're bored and nothing you do will keep you bored

INTO JAPANESE

退屈していて、何をしても退屈しない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you're bored and nothing you do is boring

INTO JAPANESE

あなたが退屈していて、何をしても退屈ではない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are bored and nothing is boring

INTO JAPANESE

あなたが退屈していて、退屈なものが何もない場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are bored and nothing is boring