YOU SAID:

vote if came from bord button and also vote is you saw a YouTube vid that made you come here

INTO JAPANESE

ボードボタンから来た場合に投票してください。また、ここに来るきっかけとなった YouTube 動画を見た場合にも投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you came from the board button. Also, vote if you saw the YouTube video that brought you here

INTO JAPANESE

掲示板ボタンから来た方は投票お願いします。また、ここにたどり着いた YouTube ビデオを見たかどうかも投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you came from the bulletin board button, please vote. Also, vote on whether you watched the YouTube video that led you here

INTO JAPANESE

掲示板ボタンから来た方は投票をお願いします。また、ここにたどり着いた YouTube 動画を視聴したかどうかにも投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you came from the bulletin board button, please vote. Also, vote on whether you watched the YouTube video that brought you here

INTO JAPANESE

掲示板ボタンから来た方は投票をお願いします。また、ここにたどり着いた YouTube 動画を視聴したかどうかにも投票してください

BACK INTO ENGLISH

If you came from the bulletin board button, please vote. Also, vote on whether you watched the YouTube video that brought you here