YOU SAID:

vote here if you think your crush like you, but you're scared to shoot your shot.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのようなあなたのクラッシュを考える場合は、ここで投票しますが、あなたはあなたのショットを撃つのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

If you think of your crush like you, vote here, but you are afraid to shoot your shots.

INTO JAPANESE

あなたのようなあなたのクラッシュを考える場合は、ここで投票しますが、あなたのショットを撮影することを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

If you think of your crash like you do, vote here, but are afraid to take your shots.

INTO JAPANESE

あなたのクラッシュをあなたのように考える場合は、ここで投票しますが、あなたのショットを取ることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

If you think of your crush as yours, vote here, but are afraid to take your shot.

INTO JAPANESE

あなたのクラッシュをあなたのものと考えるなら、ここで投票してください、しかし、あなたのショットを取ることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

If you think of your crush as yours, vote here, but are afraid to take your shot.