YOU SAID:

Voiceless it cries, Wingless flutters, Toothless bites, Mouthless mutters.

INTO JAPANESE

無声で泣く、 翼のない羽ばたき、 歯のない咬傷、 口のないつぶやき。

BACK INTO ENGLISH

Crying silently Flapping without wings, Toothless bite, Mouthless tweets.

INTO JAPANESE

静かに泣く 羽ばたき、羽ばたき、 歯のない一口、 口のないつぶやき。

BACK INTO ENGLISH

Quietly crying flapping, flapping, A toothless bite, Mouthless tweets.

INTO JAPANESE

静かに泣く羽ばたき、羽ばたき、 歯のない一口、 口のないつぶやき。

BACK INTO ENGLISH

Quietly crying flapping, flapping, A toothless bite, Mouthless tweets.