YOU SAID:

Voiceless it cries, Wingless flutters, Toothless bites, Mouthless mutters

INTO JAPANESE

無声それ叫び、翅の無いなびき、骨抜きに刺され、垣間みた呟いた

BACK INTO ENGLISH

Silent it cries, a wingless flutters and bites on the watered down, 垣間mita muttered

INTO JAPANESE

サイレントに叫び、翅の無い、ひらひらし、つぶやいた骨抜きに、垣間mita に刺され

BACK INTO ENGLISH

Silent scream, a wingless, flicker, watered down tweeted bites to glimpse mita

INTO JAPANESE

静かな悲鳴、翅の無い、ちらつき、三田を垣間見ることにつぶやか刺され骨抜き

BACK INTO ENGLISH

Bites without a silent scream, wing, Mita glimpse the flicker that tweeted watered down

INTO JAPANESE

静かな悲鳴、翼、三田を垣間見ることがなく刺されつぶやいたちらつき骨抜きに

BACK INTO ENGLISH

Glimpse of wings, Mita, a silent Scream no bites flicker watered tweeted

INTO JAPANESE

翼、三田、刺されちらつきのないサイレント叫びグリンプス骨抜きつぶやか

BACK INTO ENGLISH

Bite wing, Mita, flicker-free silent scream glimpse of watered down tweeted

INTO JAPANESE

一口翼、三田、ちらつきのないサイレント叫び垣間見る骨抜きにつぶやか

BACK INTO ENGLISH

Watered down bite-wing, Mita, flicker-free silent scream glimpse tweeted

INTO JAPANESE

三田、咬翼骨抜きちらつきのない静かな悲鳴を垣間見ることをつぶやいた

BACK INTO ENGLISH

Mita, bite wing tweeted that glimpse without flicker watered down a quiet scream

INTO JAPANESE

三田、咬翼は、静かな叫びを骨抜きちらつきなしを垣間見ることをつぶやいた

BACK INTO ENGLISH

Mita, wings, watered down a quiet cry flicker tweeted that glimpse without

INTO JAPANESE

三田、翼、静かな叫びちらつき骨抜きつぶやいたなしを垣間見ること

BACK INTO ENGLISH

Mita, wings, a quiet scream flicker watered muttered without a glimpse of

INTO JAPANESE

三田、翼、静かな叫びちらつき骨抜きを垣間見ることがなく呟く

BACK INTO ENGLISH

No glimpse of Mita, wings and cries flicker watered down a quiet murmur

INTO JAPANESE

三田、翼と叫びちらつきグリンプス骨抜きに静かな雑音なし

BACK INTO ENGLISH

Flicker Mita, wings and screaming, no noise quiet glimpse of watered down

INTO JAPANESE

三田、翼と叫んで、ノイズのない静かな垣間見ることが骨抜きをちらつき

BACK INTO ENGLISH

Flicker watered down a quiet glimpse Mita, wings and screaming, no noise

INTO JAPANESE

翼と叫んで、ノイズのない静かな垣間見る三田、骨抜きのちらつき

BACK INTO ENGLISH

Flickering wings and screaming, no noise quiet glimpse of Mita, watered

INTO JAPANESE

翼のちらつきと叫んで、三田、骨抜きのない騒音の静かな垣間見ること

BACK INTO ENGLISH

Noise flickering wings and screaming, no Mita, watered down a quiet glimpse

INTO JAPANESE

翼のちらつきと叫んで、骨抜きに静かな垣間見ることがない三田ノイズ

BACK INTO ENGLISH

Mita noise flickering wings and screaming, no watered down a quiet glimpse

INTO JAPANESE

翼と叫んで、いいえちらつき三田ノイズ骨抜き静かな姿に

BACK INTO ENGLISH

Wings and screaming, no flicker Mita noise watered down her quiet way

INTO JAPANESE

フリッカ彼女の静かな方法を骨抜き三田雑音がない翼と叫んで、

BACK INTO ENGLISH

Flicker-winged toothless Mita noise and screaming her quiet ways,

INTO JAPANESE

歯のない三田ノイズのちらつき翼し、彼女の静かな方法を叫んで

BACK INTO ENGLISH

Toothless Mita noise flickering wings and screaming her quiet way

INTO JAPANESE

歯のない三田ノイズ翼を点滅、彼女の静かな方法を叫んで

BACK INTO ENGLISH

How to quiet her crying, flashing a toothless Mita noise wing

INTO JAPANESE

歯のない三田ノイズ翼を点滅、彼女の泣きを静かにする方法