YOU SAID:

Voice of a killer: "Women just don't like me. There are 30 million desirable women in the US (my estimate) and I cannot find one. Not one of them finds me attractive"

INTO JAPANESE

キラーの声:「女性は好きではない私。米国 (私の見積もり) の 3000 万望ましい女性があり、1 つを見つけることはできません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Killer voice: "do women like me. Of the United States (my estimate) 30 million desirable or cannot find one there are women. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声:「女性のように行う私。アメリカ合衆国 (私の見積もり) 3000 万望ましいの 1 つが女性を見つけることができないか。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Voice of the killer: "I do like women. 30 million USA (my estimate) should be of or can't find one woman. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声:「私は女性が好きです。3000 万米国 (私の見積もり) する必要があります。 または 1 つの女性を見つけることができません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Voice of the killer: "I like women. You must be a U.S. 30 million (my estimate). Or unable to find a single woman. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声:「女性が好きです。米国 3000 万をする必要があります (私の見積もり)。または、1 つの女性を見つけることができません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Killer voice: ' women are like. Should the United States 30 million (my estimate). Or unable to find a single woman. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声: ' のような女性です。アメリカ合衆国 3000 万をする必要があります (私の見積もり)。または、1 つの女性を見つけることができません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Killer voice: ' for such women. Should the United States 30 million (my estimate). Or unable to find a single woman. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声: ' このような女性。アメリカ合衆国 3000 万をする必要があります (私の見積もり)。または、1 つの女性を見つけることができません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Killer voice: ' woman like this. Should the United States 30 million (my estimate). Or unable to find a single woman. One of them finds me attractive "

INTO JAPANESE

キラーの声: ' このような女性。アメリカ合衆国 3000 万をする必要があります (私の見積もり)。または、1 つの女性を見つけることができません。それらの 1 つが魅力的な私を見つける"

BACK INTO ENGLISH

Killer voice: ' woman like this. Should the United States 30 million (my estimate). Or unable to find a single woman. One of them finds me attractive "