YOU SAID:

Você não vai me matar por algum senso equivocado de justiça própria

INTO JAPANESE

見当違いの独善意識で私を殺すことはないだろう

BACK INTO ENGLISH

You won't kill me with misplaced self-righteousness.

INTO JAPANESE

見当違いの独善で私を殺さないよ。

BACK INTO ENGLISH

Don't kill me with your misguided self-righteousness.

INTO JAPANESE

見当違いの独善で私を殺さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't kill me with your misguided self-righteousness.

INTO JAPANESE

見当違いの独善で私を殺さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't kill me with your misguided self-righteousness.