YOU SAID:

Vivienne fell in love with a strange man. He was funny, in a stupid kind of way, but loved her back fiercely.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンは奇妙な男性と恋に落ちた。彼は愚かなの種類の方法、おかしかったが、背中を激しく愛した。

BACK INTO ENGLISH

Vivian fell in love with a strange man. He is stupid funny kind of way, but fiercely loved her back.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンは奇妙な男と恋に落ちた。彼は愚かな面白い種類の方法ですが、激しく彼女を愛していました。

BACK INTO ENGLISH

Vivian fell in love with a strange man. He is a foolish and interesting kind of way, but he loved her intensely.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンは奇妙な男と恋に落ちた。彼は愚かで興味深い道だが、彼は彼女を強く愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Vivian fell in love with a strange man. He is a foolish and interesting road, but he loved her strongly.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンは奇妙な男と恋に落ちた。彼は愚かで面白い道だが、彼は彼女を強く愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Vivian fell in love with a strange man. He is a foolish and funny road, but he loved her strongly.

INTO JAPANESE

ヴィヴィアンは奇妙な男と恋に落ちた。彼は愚かで面白い道だが、彼女を強く愛していた。

BACK INTO ENGLISH

Vivian fell in love with a strange man. He is a foolish and funny road, but he loved her strongly.