YOU SAID:

VITO CORLEONE (Marlon Brando): "I'm going to make him an offer he can't refuse."

INTO JAPANESE

VITO CORLEONE（Marlon Brando）：「私は彼に拒否できない申し出をするつもりだ」

BACK INTO ENGLISH

VITO CORLEONE (Marlon Brando): "I will make an offer that I can not refuse"

INTO JAPANESE

VITO CORLEONE（Marlon Brando）：「私が拒むことのできない申し出をする」

BACK INTO ENGLISH

VITO CORLEONE (Marlon Brando): "you can't refuse my offer.

INTO JAPANESE

VITO CORLEONE（Marlon Brando）：「あなたは私の申し出を拒否できません。

BACK INTO ENGLISH

VITO CORLEONE (Marlon Brando): "You can not refuse my offer.

INTO JAPANESE

ビト ・ コルレオーネ (マーロン ・ ブランド):"を断ることができない私の申し出。

BACK INTO ENGLISH

Vito Corleone (Marlon Brando): "I cannot turn down the offer.

INTO JAPANESE

ビト ・ コルレオーネ (マーロン ・ ブランド):「私ことはできません提供を断る。

BACK INTO ENGLISH

Vito Corleone (Marlon Brando): "I cannot turn down the offer.