YOU SAID:

"Visitors are asked to sing their names at the church entrance."

INTO JAPANESE

「訪問者は教会の入り口に自分の名前を歌うように求められます」。

BACK INTO ENGLISH

"Visitors are asked to sing their name at the entrance of the church."

INTO JAPANESE

「訪問者は教会入り口自分名前を歌うように求められます」。

BACK INTO ENGLISH

"Visitors are asked to sing your church entrance name yourself."

INTO JAPANESE

「訪問者はあなた自身の教会の入り口の名前を歌うように頼まれている」

BACK INTO ENGLISH

"Visitors are asked to sing the name of the entrance of your own church"

INTO JAPANESE

あなた自身の目的のためのタグの名称。

BACK INTO ENGLISH

The name of the tag for your own purposes.

INTO JAPANESE

あなた自身の目的のためのタグの名称。

BACK INTO ENGLISH

The name of the tag for your own purposes.