YOU SAID:

Vision and hearing can be blocked out completely, while taste, smell and touch can be weakened.

INTO JAPANESE

視覚と聴覚が完全に遮断され、味覚、嗅覚、触覚が弱まる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sight and hearing may be completely blocked and the senses of taste, smell and touch may be diminished.

INTO JAPANESE

視覚と聴覚が完全に遮断され、味覚、嗅覚、触覚が低下することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sight and hearing may be completely blocked, and the senses of taste, smell, and touch may be diminished.

INTO JAPANESE

視覚と聴覚が完全に遮断され、味覚、嗅覚、触覚が低下することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sight and hearing may be completely blocked, and the senses of taste, smell, and touch may be diminished.