YOU SAID:

Visibility of system status Match between system and the real world User control and freedom Consistency and standards Error prevention Recognition rather than recall Flexibility and efficiency of use Aesthetic and minimalist design Help users to recognize, diagnose, and recover from errors Help and documentation

INTO JAPANESE

リコールの柔軟性ではなく、システム ステータス マッチ システムとユーザー コントロールの現実の世界の間と自由の一貫性と標準エラー防止認識の可視性と審美的なシンプルなデザインを認識するユーザーに役立つ診断、およびヘルプとドキュメントのエラーから回復の使用効率