YOU SAID:

Visi slapukai Futbolininkai Ir buff raumenų dėmės.

INTO JAPANESE

すべてのクッキー サッカー選手とバフの筋肉スポット。

BACK INTO ENGLISH

All cookie football players and buff muscle spots.

INTO JAPANESE

クッキーのようなフットボール選手と筋肉隆々のスポットばかり。

BACK INTO ENGLISH

It's all cookie-cutter football players and muscle-bound spots.

INTO JAPANESE

すべては、決まりきったフットボール選手と筋肉隆々のスポットだ。

BACK INTO ENGLISH

It's all cliché football players and muscle-bound spots.

INTO JAPANESE

どれもありきたりのフットボール選手と筋肉隆々のスポットばかりです。

BACK INTO ENGLISH

It's all just generic football players and muscle-bound spots.

INTO JAPANESE

すべては、ありふれたフットボール選手と筋肉隆々のスポットだけです。

BACK INTO ENGLISH

All are just run-of-the-mill football players and muscle-bound spots.

INTO JAPANESE

全員、ごく普通のフットボール選手と筋肉隆々のスポットです。

BACK INTO ENGLISH

They're all just your average football players and muscular spots.

INTO JAPANESE

彼らは皆、ごく普通のフットボール選手であり、筋肉質な人たちです。

BACK INTO ENGLISH

They are all just regular football players, muscular guys.

INTO JAPANESE

彼らは皆、ごく普通のサッカー選手で、筋肉質な男たちです。

BACK INTO ENGLISH

They are all just your average football players, muscular guys.

INTO JAPANESE

彼らは皆、ごく普通のフットボール選手で、筋肉質な男たちです。

BACK INTO ENGLISH

They are all just your average football players, muscular guys.