YOU SAID:

Vis-a-vis my mother in law, there's very little room for error.

INTO JAPANESE

私の義理の母親に対して、間違いをする余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little room for mistake my mistake in law.

INTO JAPANESE

私の義理の誤りを間違える余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little room to mistake my mistake in in-law.

INTO JAPANESE

私の義理の誤りを間違える余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

There is little room to mistake my mistake in in-law.