YOU SAID:

Virtue? A fig! It is in ourselves whether we are thus or thus.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか我々 は、または従って自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not we or so are themselves.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たちほど、それ自体です。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not us so much, it is itself.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たちそんなにそれは自体です。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not us so much that it is itself.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たちそんなにあること自体。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not us that much.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たち多くのこと。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not our lot.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たちの多く。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not many of us.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!かどうか私たちの多く。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! whether or not many of us.