YOU SAID:

Violet and purple, diamonds and circles, you’re my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

バイオレットとパープル、ダイヤモンドとサークル、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Violet and purple, diamond and circle, you are my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

紫と紫、ダイヤモンドとサークル、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Purples and purples, diamonds and circles, you are my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

紫と紫、ダイヤモンドと円、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Purple and purple, diamonds and circles, you are my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

紫と紫、ダイヤモンドとサークル、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Violet and purple, diamonds and circles, you are my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

紫と紫、ダイヤモンドと円、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Purple and purple, diamonds and circles, you are my kaleidoscope.

INTO JAPANESE

紫と紫、ダイヤモンドとサークル、あなたは私の万華鏡です。

BACK INTO ENGLISH

Violet and purple, diamonds and circles, you are my kaleidoscope.