YOU SAID:

Violence ended and evacuation started. People on both sides fled to Creon to traverse the Pilgrim Path back to Earth, in hopes that rebels would end up in the US, and the government would flee to Russia or Japan.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。両側の人々は、反政府勢力が米国に行き、政府がロシアまたは日本に逃げることを期待して、巡礼者の道を通って地球に戻るためにクレオンに逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. People on both sides fled to Cleon to return to Earth through pilgrims' roads, hoping that rebels would go to the United States and the government would escape to Russia or Japan.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。両側の人々は、反政府勢力が米国に行き政府がロシアまたは日本に逃げることを期待して、巡礼者の道を通って地球に戻るためにクレオンに逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. People on both sides fled to Cleon to return to Earth through pilgrims' way, in the hope that rebels would go to the United States and the government would escape to Russia or Japan.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。両側の人々は、反政府勢力が米国に行くだろうし、政府は、ロシアや日本に逃げることを期待して、巡礼道を通じて、地球に戻るにはクレオンに逃げました。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. People on both sides will flee to Cleon to return to Earth through pilgrimage roads, hoping that rebels will go to the United States and the government will flee to Russia and Japan.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。両側の人々は、反政府勢力が米国に行き政府がロシアと日本に逃げることを期待して、巡礼道を通って地球に戻るためにクレオンに逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. Both sides of the people, in the hope that the rebels to escape to government Russia and Japan went to the United States, through the pilgrimage road would run away in Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。人々の両側、政府とロシアに逃げるための反政府勢力が巡礼の道を通ってアメリカに行ったことを願い、地球に戻るためにクレオンで逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. Wishing that both sides of the people, the government and the rebels to flee to Russia, would have traveled to the United States through the pilgrimage route, they would flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。国民の両側、政府とロシアに逃げるための反政府勢力が巡礼ルートを通って米国に旅行したことを望み、彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. Hope that both sides of the nation, the government and the rebels to flee to Russia, have traveled to the United States through the pilgrimage route, and they will flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。国の両側、政府とロシアに逃げるための反政府勢力が巡礼ルートを通って米国に旅行したことを願っています、そして彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. I hope that both sides of the country, the government and the rebels to flee to Russia, have traveled to the United States through the pilgrimage route, and they will flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。私は国の両側、政府とロシアに逃げるための反政府勢力が巡礼のルートを通して合衆国に旅行したことを願っています、そして彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. I hope both sides of the country, the government and the rebels to flee to Russia, have traveled to the United States through the pilgrimage route, and they will flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。私は、国の両側、政府と反政府勢力がロシアに逃げるために、巡礼ルートを通ってアメリカ合衆国に旅行したことを願っています、そして彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. I hope both sides of the country, the government and rebels, have traveled to the United States through pilgrimage routes to flee to Russia, and they will flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。私は国の両側、政府と反政府勢力がロシアに逃げるために巡礼ルートを通って米国に旅行したことを願っています、そして彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. I hope both sides of the country, the government and rebels, traveled to the United States through the pilgrimage route to flee to Russia, and they will flee with Cleon to return to Earth.

INTO JAPANESE

暴力は終わり、避難が始まった。私は国の両側、政府と反政府勢力がロシアに逃げるために巡礼ルートを通って米国に旅行したことを願っています、そして彼らは地球に戻るためにクレオンと一緒に逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The violence was over and evacuation started. I hope both sides of the country, the government and rebels, traveled to the United States through the pilgrimage route to flee to Russia, and they will flee with Cleon to return to Earth.