YOU SAID:

Violence breeds violence, but in the end it has to be this way!

INTO JAPANESE

暴力は暴力を生むが、最終的にはこの方法であることがあります！

BACK INTO ENGLISH

Violence breeds violence, but eventually it may be this way!

INTO JAPANESE

暴力は暴力を生むが、結局それはこの方法かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Violence breeds violence, but eventually it might be this way!

INTO JAPANESE

暴力は暴力を生むが、結局それは、この方法かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Violence breeds violence, but after all it is, might be this way!

INTO JAPANESE

暴力は暴力を生むが、すべての後にそれは、この方法かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Violence breeds violence, but it is after all, it might be this way!

INTO JAPANESE

暴力は暴力を生むが、それはすべての後で、それはこの方法かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Violence breeds violence, but it is after all, it might be this way!