YOU SAID:

Viola uses the guise of a man instead of being herself to help her find work on the island of Illyria

INTO JAPANESE

ヴィオラは彼女がイリリア島で仕事を見つける手助けをするために自分自身ではなく男の装いを使用しています

BACK INTO ENGLISH

Viola uses men's guise instead of herself to help her find a job on Elyria

INTO JAPANESE

ビオラは彼女がエリリアで仕事を見つけるのを手伝うために彼女自身の代わりに男性の装いを使います

BACK INTO ENGLISH

Viola uses a male attire instead of herself to help her find a job in Elyria

INTO JAPANESE

ビオラは彼女がエリリアで仕事を見つけるのを手伝うために彼女自身の代わりに男性の服装を使います

BACK INTO ENGLISH

Viola uses men's clothes instead of her own to help her find a job in Elyria

INTO JAPANESE

ビオラは彼女がエリリアで仕事を見つけるのを助けるために彼女自身の代わりに紳士服を使う

BACK INTO ENGLISH

Viola uses men's clothes instead of her own to help her find a job in Elyria