YOU SAID:

Vintages may vary from store to store and when delivered. Every effort is made to ensure the current vintage is displayed, however variations can occur.

INTO JAPANESE

ヴィンテージは店舗ごとに異なる場合があります。現在のヴィンテージが表示されるように努力していますが、バリエーションが発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Vintage may vary for each store. Although I am striving to display the current vintage, there is a possibility of variation.

INTO JAPANESE

ビンテージは店舗ごとに異なる場合があります。現在のヴィンテージを表示しようと努力していますが、変化の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Vintage may vary for each store. I am trying to display the current vintage, but there is a possibility of change.

INTO JAPANESE

ビンテージは店舗ごとに異なる場合があります。私は現在のヴィンテージを表示しようとしていますが、変更の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Vintage may vary for each store. I am trying to display the current vintage, but there is a possibility of change.