YOU SAID:

Vinny hadn't visited Joel in months. Like, 14 months to be exact. They would obviously communicate through calls and text but they haven't seen each other physically.

INTO JAPANESE

ヴィニーは、数ヶ月でジョエルを訪れていなかった。よう、14 ヶ月に正確に。彼らは明らかに通話やテキストを介して通信だろうが、彼らは物理的に互いを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Vinnie had not visited Joel in a few months. So, 14 months precisely. They would clear communication via calls and text, but they are not watching each other physically.

INTO JAPANESE

ヴィニーは数ヶ月でジョエルを訪れていません。だから、14 ヶ月正確に。通話やテキストを介して通信をオフに彼らが彼らが物理的に互いを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Vinnie is not visiting Joel in recent months. So, 14 months precisely. Via calls and text communications off they they physically with each other doesn't look.

INTO JAPANESE

ヴィニーはここ数カ月でジョエルを訪問しません。だから、14 ヶ月正確に。電話、オフはテキスト通信を介して互いに物理的に彼らは見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Vinnie does not visit Joel in the past few months. So, 14 months precisely. Call the clear text communication via each other physically they doesn't look.

INTO JAPANESE

ヴィニーは、過去数ヶ月でジョエルを訪問していません。だから、14 ヶ月正確に。彼らは物理的に見えないお互いを介してクリア テキスト通信を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Joel does not visit Vinnie the past few months. So, 14 months precisely. They call each other see through clear text communications.

INTO JAPANESE

ジョエルは、過去数ヶ月はヴィニーを訪問しません。だから、14 ヶ月正確に。彼らは、クリア テキスト通信を介して各他の参照を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Joel does not visit Vinnie the past few months. So, 14 months precisely. They are clear text communications through each calls the other references.

INTO JAPANESE

ジョエルは過去数ヶ月、ヴィニーを訪れていません。だから、正確に14ヶ月。それらは、それぞれが他の参照を呼び出すことによるクリアテキスト通信である。

BACK INTO ENGLISH

Joel not visiting Vinnie past few months. So accurate in 14 months. They are in the clear-text communication by calling each other references.

INTO JAPANESE

ジョエルは数ヶ月前にヴィニーを訪れなかった。 14ヶ月で正確です。彼らは、お互いの参照を呼び出すことによってクリアテキストの通信にあります。

BACK INTO ENGLISH

Joel did not visit Vinnie a few months ago. It is accurate in 14 months. They are in clear text communication by calling each other's reference.

INTO JAPANESE

ジョエルは数ヶ月前にヴィニーを訪れなかった。それは14ヶ月で正確です。彼らはお互いの参照を呼び出すことによってクリアテキスト通信をしています。

BACK INTO ENGLISH

Joel did not visit Vinnie a few months ago. It is accurate in 14 months. They are doing clear text communication by calling each other's reference.

INTO JAPANESE

ジョエルは数ヶ月前にヴィニーを訪れなかった。それは14ヶ月で正確です。彼らは互いの参照を呼び出すことによってクリアテキスト通信を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Joel did not visit Vinnie a few months ago. It is accurate in 14 months. They are doing clear text communication by calling each other's reference.