YOU SAID:

Vincent gave Phineas a satisfied nod. The two men placed a trench coat over the Peregrine unit and began to make their way towards the door. Along the way, Phineas stopped and placed a hand on Jeffery’s shoulder.

INTO JAPANESE

ヴィンセントはフィニアスに満足のいくうなずきを与えた。二人の男はペレグリンユニットの上にトレンチコートを置き、ドアに向かって進み始めました。途中、フィニアスは立ち止まり、ジェフリーの肩に手を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Vincent gave Finius a satisfying nod. The two men put a trench coat on top of the Peregrine unit and began to move towards the door. Along the way, Finius stopped and put his hand on Jeffrey's shoulder.

INTO JAPANESE

ヴィンセントはフィニウスに満足のいくうなずきを与えた。二人の男はペレグリンユニットの上にトレンチコートを着て、ドアに向かって動き始めました。途中、フィニウスは立ち止まり、ジェフリーの肩に手を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Vincent gave Finius a satisfying nod. The two men wore a trench coat over the Peregrine unit and began to move towards the door. Along the way, Finius stopped and put his hand on Jeffrey's shoulder.

INTO JAPANESE

ヴィンセントはフィニウスに満足のいくうなずきを与えた。二人の男はペレグリンユニットの上にトレンチコートを着て、ドアに向かって動き始めました。途中、フィニウスは立ち止まり、ジェフリーの肩に手を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Vincent gave Finius a satisfying nod. The two men wore a trench coat over the Peregrine unit and began to move towards the door. Along the way, Finius stopped and put his hand on Jeffrey's shoulder.