YOU SAID:

viewer beware, you're in for a scare.

INTO JAPANESE

あなたは恐怖のために、ビューアーを注意してください。

BACK INTO ENGLISH

You note the Viewer, because of fear.

INTO JAPANESE

恐れがあるため、視聴者を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

There is fear and caution viewers.

INTO JAPANESE

恐怖と注意の視聴者があります。

BACK INTO ENGLISH

Viewers of the fear and caution.

INTO JAPANESE

視聴者の恐怖と注意。

BACK INTO ENGLISH

Fear of the audience and attention.

INTO JAPANESE

聴衆との注意の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the audience and attention.

INTO JAPANESE

聴衆との注意の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the audience and attention.