YOU SAID:

Viewer beware you're in for a scare

INTO JAPANESE

視聴者に注意する恐怖のためにいます。

BACK INTO ENGLISH

For fear that viewers will note.

INTO JAPANESE

恐怖は、視聴者に注意します。

BACK INTO ENGLISH

Fear that viewers will note.

INTO JAPANESE

視聴者が注意することを恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear that viewers will be aware.

INTO JAPANESE

視聴者が認識されることを恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to be recognized by viewers.

INTO JAPANESE

視聴者によって認識されることを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of being recognized by viewers.

INTO JAPANESE

視聴者によって認識されるを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Be recognized by viewers afraid.

INTO JAPANESE

恐れての視聴者によって認識されます。

BACK INTO ENGLISH

Will be recognized by viewers of fear.

INTO JAPANESE

恐怖の視聴者によって認識されます。

BACK INTO ENGLISH

Will be recognized by viewers of fear.