YOU SAID:

Victory without humiliation, that is true conquest. Ride forth my solders, for I the king of conquerors bessech you this

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを乗り越えてください、私は征服者の王があなたにこれを教えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Get over my solder, I'll tell you this the King of Conquerors

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを乗り越えて、私はこれを征服者の王に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Overcoming my solder, I tell this to the Conqueror King

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを克服して、私はこれを征服王に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Overcome my solder and I tell this to the Conqueror

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを克服し、私はこれを征服者に伝えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Overcome my solder and I tell this to the conquistador

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを克服し、私は征服者にこれを伝えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Overcome my solder and I tell the conquistador this

INTO JAPANESE

屈辱のない勝利、それが真の征服です。私のはんだを克服し、私は征服者にこれを伝えます

BACK INTO ENGLISH

Victory without humiliation, that is true conquest. Overcome my solder and I tell the conquistador this