YOU SAID:

Victory; over this land we will fight for our liberty. Armed with the greatest of men and machinery, this is the fight for our truth and our destiny; as one into the skies, under the sea, over the land, we will remain free.

INTO JAPANESE

勝利;この土地で私たちは自由のために戦います。最高の人間と機械で武装して、これは私たちの真実と運命のための戦いです。空の中、海の下、土地の上、私たちは自由のままになります。

BACK INTO ENGLISH

Victory; in this land we fight for freedom. Armed with the best human beings and machines, this is the fight for our truth and fate. In the sky, under the sea, above the land, we will remain free.

INTO JAPANESE

勝利;この土地で我々は自由のために戦う。最高の人間と機械で武装して、これは私たちの真実と運命のための戦いです。空の下、海の下、土地の上に、私たちは自由のままになります。

BACK INTO ENGLISH

Victory; in this land we fight for freedom. Armed with the best human beings and machines, this is the fight for our truth and fate. Under the sky, under the sea, above the land, we will remain free.

INTO JAPANESE

勝利;この土地で、我々 は自由のため戦います。最高の人間や機械で武装し、これは運命、真実のための戦いです。、陸の上、海の中、空の下で私たちは無料になります。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Armed with the best human and machine, this is a battle for the fate of truth. And on the land, in the sea, under the sky we become free.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。最高の人間と機械を武器に、これは真実の運命のための戦いです。なり土地では、海の上、空の下で無料。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Highest human and mechanical weapons, this is truly is a battle for the fate of the real. And land, on the sea, under the sky is free.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。本当の運命のための戦いは、本当に最高の人間と機械の武器、これは。空の下、海の上の土地、無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Battle for the fate of the real, the best human and mechanical weapons, this is. Under the sky and land on the sea is free.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。戦いの最高の人間・機械武器の運命これは。空と海の上の土地の下には、無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Fate of the highest human battle, mechanical arms it. Land on the sky and the sea below, free of charge.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。最高の人間の戦いの運命は、機械はそれを腕します。空と眼下の海に着陸、無料で。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Battle of the highest human destiny is the machine it arms the. Landing in the sky and below the sea, free of charge.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。最高の人間の運命の戦いが腕マシン。着陸は空と海の下、無料で。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Battle of the best man's destiny's arm machine. Landing is free under the sky and the sea.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。最高の男の運命の腕機械の戦い。着陸は海と空の下で無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. Battle of arms of man's fate. Landing is free at the bottom of the sea and the sky.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。人間の運命の腕の中の戦い。着陸は海と空の下で無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. The fate of human arms in battle. Landing is free at the bottom of the sea and the sky.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。戦いの人間の腕の運命。着陸は海と空の下で無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. The fate of the fighting man's arms. Landing is free at the bottom of the sea and the sky.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。戦う男の武器の運命。着陸は海と空の下で無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. The fate of the arms of a fighting man. Landing is free at the bottom of the sea and the sky.

INTO JAPANESE

勝つ;我々 はこの土地で自由のために戦います。戦う男の武器の運命。着陸は海と空の下で無料です。

BACK INTO ENGLISH

Win; we fight for freedom in this land. The fate of the arms of a fighting man. Landing is free at the bottom of the sea and the sky.