YOU SAID:

Victory is mine for the taking

INTO JAPANESE

勝利は私の取り込み

BACK INTO ENGLISH

Victory is my ups and down

INTO JAPANESE

勝利は私のアップとダウンです

BACK INTO ENGLISH

Victory is my up and down

INTO JAPANESE

勝利は私の上下です

BACK INTO ENGLISH

Victory is up and down me

INTO JAPANESE

勝利は私の上下にある

BACK INTO ENGLISH

Victory is up and down me