YOU SAID:

Victorian’s obsession with "antidisestablishmentarianism," left an impact as fleeting as the unpronounceable lung disease; thus the minuscule things can leave a lasting mark.

INTO JAPANESE

ヴィクトリア朝の「反国家主義」への執着は、発音の悪い肺疾患と同じくらい一時的な影響を残した。したがって、些細なことが永続的な痕跡を残す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The Victorian obsession with "anti-nationalism" left an impact as temporary as an unpronounced lung disease. Therefore, small things can leave a lasting mark.

INTO JAPANESE

ビクトリア朝時代の「反国家主義」への執着は、未明の肺疾患と同じくらい一時的な影響を残した。したがって、小さなことでも永続的な痕跡を残す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The Victorian era's obsession with "anti-nationalism" left an impact as temporary as the dawn of lung disease. Therefore, even small things can leave a lasting mark.

INTO JAPANESE

ビクトリア朝時代の「反国家主義」への執着は、肺疾患の夜明けと同じくらい一時的な影響を残した。したがって、たとえ小さなことであっても、永続的な痕跡を残す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The Victorian era's obsession with "anti-nationalism" left an impact as temporary as the dawn of lung disease. Therefore, even small things can leave a lasting mark.