YOU SAID:

Victoria's bassett hound was old. Very old. It was so old that she was starting to think it wasn't going to last much longer. But that thought was something she was not ready to consider. He was her baby,

INTO JAPANESE

ビクトリアのバセットハウンドは古かった。非常に古い。それはとても古く、彼女はそれがあまり長く続かないだろうと考え始めていました。しかし、その考えは彼女が考慮する準備ができていなかったものでした。彼は彼女の赤ちゃんだった、

BACK INTO ENGLISH

Victoria's Basset Hound was old. Very old. It was so old that she started thinking that it would not last so long. But that idea was something she wasn't ready to consider. He was her baby,

INTO JAPANESE

ビクトリアのバセットハウンドは古かった。非常に古い。それはとても古く、彼女はそれがそれほど長く続かないだろうと考え始めました。しかし、その考えは彼女が検討する準備ができていなかったものでした。彼は彼女の赤ちゃんだった、

BACK INTO ENGLISH

Victoria's Basset Hound was old. Very old. It was so old that she began to think it would not last so long. But that idea was something she wasn't ready to consider. He was her baby,

INTO JAPANESE

ビクトリアのバセットハウンドは古かった。非常に古い。それはとても古く、彼女はそれがそれほど長く続かないだろうと考え始めました。しかし、その考えは彼女が検討する準備ができていなかったものでした。彼は彼女の赤ちゃんだった、

BACK INTO ENGLISH

Victoria's Basset Hound was old. Very old. It was so old that she began to think it would not last so long. But that idea was something she wasn't ready to consider. He was her baby,