YOU SAID:

Victoria and Orlando had dated for thirteen months. He felt comfortable to her now, like old leather. Orlando would have done anything for Victoria, but he would also do anything to keep her from finding out her secret.

INTO JAPANESE

ビクトリアとオーランドは、13か月間付き合っていました。彼は古い革のように、今彼女に快適に感じました。オーランドはビクトリアのために何でもしましたが、彼は彼女が彼女の秘密を見つけないようにするために何でもします。

BACK INTO ENGLISH

Victoria and Orlando have been dating for 13 months. He felt comfortable with her now, like old leather. Orlando did anything for Victoria, but he does anything to prevent her from finding her secret.

INTO JAPANESE

ビクトリアとオーランドは、13か月間付き合っています。彼は今、古い革のように彼女に心地よさを感じました。オーランドはビクトリアのために何でもしましたが、彼は彼女が彼女の秘密を見つけるのを防ぐために何でもします。

BACK INTO ENGLISH

Victoria and Orlando have been dating for 13 months. He now felt as comfortable with her as old leather. Orlando did anything for Victoria, but he does anything to prevent her from finding her secret.

INTO JAPANESE

ビクトリアとオーランドは、13か月間付き合っています。彼は今、古い革のように彼女に心地よさを感じました。オーランドはビクトリアのために何でもしましたが、彼は彼女が彼女の秘密を見つけるのを防ぐために何でもします。

BACK INTO ENGLISH

Victoria and Orlando have been dating for 13 months. He now felt as comfortable with her as old leather. Orlando did anything for Victoria, but he does anything to prevent her from finding her secret.