YOU SAID:

Vicky poured the elixir of youth into Carmen's hands which would guarantee her forever youthful.

INTO JAPANESE

ヴィッキーはカルメンの手に永遠の若さを保証する青春の秘薬を注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Vicky poured the elixir of youth into Carmen's hands, guaranteeing eternal youth.

INTO JAPANESE

ヴィッキーは若さの秘薬をカルメンの手に注ぎ、永遠の若さを保証しました。

BACK INTO ENGLISH

Vicky poured the Elixir of Youth into Carmen's hands, guaranteeing her eternal youth.

INTO JAPANESE

ヴィッキーは不老不死のエリクサーをカルメンの手に注ぎ、彼女の永遠の若さを保証しました。

BACK INTO ENGLISH

Vicky poured the elixir of immortality into Carmen's hands, guaranteeing her eternal youth.

INTO JAPANESE

ヴィッキーは不死の秘薬をカルメンの手に注ぎ、彼女の永遠の若さを保証しました。

BACK INTO ENGLISH

Vicky poured the elixir of immortality into Carmen's hands, guaranteeing her eternal youth.