YOU SAID:

via the telephone network that painted itself

INTO JAPANESE

自分自身を描いた電話網を介して

BACK INTO ENGLISH

Through the telephone network that draws itself

INTO JAPANESE

それ自体を描く電話網を通じて

BACK INTO ENGLISH

Through the telephone network it draw itself

INTO JAPANESE

電話ネットワークを介して自体を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws itself through the telephone network.

INTO JAPANESE

電話ネットワークを介して自体を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws itself through the telephone network.