YOU SAID:

Vet hut Fredrik Åkare, ashamed old man! Cecilia Lind is just a child Clean as a flower, shy as a hind "I will soon be seventeen," said Cecilia Lind

INTO JAPANESE

獣医の小屋、フレデリック・オーカレ、恥ずかしいおじさん！ セシリア・リンドはただの子供 花のように清く、後ろ足のように恥ずかしがり屋 「もうすぐ17歳になります」セシリア・リンドは言った

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Calle, embarrassing uncle! Cecilia Lind is as clean as a kid's flower and shy as a hind leg "I'm about to turn 17" Cecilia Lind said

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ セシリア・リンドは子供の花のようにきれいで、後ろ足のように恥ずかしがり屋「私はもうすぐ17歳になります」セシリア・リンドは言った

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! Cecilia Lind is as beautiful as a child's flower and shy like a hind leg "I'm about to turn 17" Cecilia Lind said

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ セシリア・リンドは子供の花のように美しく、後ろ足のように恥ずかしがり屋「もうすぐ17歳になる」とセシリア・リンドが語った

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! Cecilia Lind is as beautiful as a child's flower and as shy as her hind legs, "I'm about to turn 17", Cecilia Lind said.

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ セシリア・リンドは、子供の花のように美しく、後ろ足と同じように恥ずかしがり屋で、「もうすぐ17歳になります」と語った.

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! Cecilia Lind, as beautiful as a child's flower, as shy as her hind legs, said, "I'm about to turn 17".

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ 子供の花のように美しく、後ろ足のように恥ずかしがり屋のセシリア・リンドは、「もうすぐ17歳になる」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! "Soon to be 17 years old," said Cecilia Lind, who is as beautiful as a child's flower and shy as her hind legs.

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ 「もうすぐ17歳です」と、子供の花のように美しく、後ろ足のように恥ずかしがり屋のセシリア・リンドは言った.

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! "I'm about 17 years old," said Cecilia Lind, who is as beautiful as a child's flower and as shy as her hind legs.

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ 「私は約17歳です」とセシリア・リンドは言った.

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! "I'm about 17 years old," said Cecilia Lind.

INTO JAPANESE

獣医小屋、フレデリック・オコール、恥ずかしいおじさん！ 「私は約17歳です」とセシリア・リンドは言った.

BACK INTO ENGLISH

Veterinary hut, Frederick O'Call, embarrassing uncle! "I'm about 17 years old," said Cecilia Lind.