YOU SAID:

Vestrymen est pro lege chertare si autum aliquando legen contra ustitum pugnaretes

INTO JAPANESE

あなたが時々法の燃焼に反対して戦うなら、それはチャート化する法の裁き人です

BACK INTO ENGLISH

If you sometimes fight against the burning of the law, it's law judges that chart

INTO JAPANESE

あなたが時々法の燃焼に反対するなら、それは法律の裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

If you sometimes oppose burning the law, it's the judge of the law.

INTO JAPANESE

法律を燃やすことに時々反対するなら、それは法の裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

If sometimes against burning the law, it's the judge of the law.

INTO JAPANESE

時には法を燃やすことに反対する場合、それは法の裁判官です.

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's the judges of the law who oppose burning the law.

INTO JAPANESE

時には、法を燃やすことに反対するのは法の裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is the judges of the law who oppose burning the law.

INTO JAPANESE

時には、法を燃やすことに反対するのは法の裁判官です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is the judges of the law who oppose burning the law.