YOU SAID:

Very superstitious, Writing's on the wall, Very superstitious, Ladders bout' to fall, Thirteen month old baby, Broke the lookin' glass Seven years of bad luck, The good things in your past When you believe in things That you don't understand, Then you suffer, Superstition aint the way Hey

INTO JAPANESE

とても迷信深い、壁に文字が書かれている、とても迷信深い、はしごが落ちそうだ、13ヶ月の赤ちゃん、鏡を割った、7年間の不運、過去には良いことがあった、理解できないことを信じると、苦しむ、迷信は道ではない、ねえ

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the writing is on the wall, very superstitious, the ladder is about to fall, 13 month old baby, I broke the mirror, seven years of bad luck, there have been good things in the past, if you believe in things you don't understand, you will suffer, superstition is not the way, hey

INTO JAPANESE

とても迷信深い、壁に文字が書かれている、とても迷信深い、はしごが落ちそうだ、13ヶ月の赤ちゃん、鏡を割った、7年間の不運、過去には良いこともあった、理解できないことを信じると苦しむ、迷信は道ではない、ねえ

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the writing is on the wall, very superstitious, the ladder is falling, 13 month old baby, I broke the mirror, seven years of bad luck, there have been good things in the past, believing in things you don't understand will make you suffer, superstition is not the way, hey

INTO JAPANESE

とても迷信深い、壁に文字が書かれている、とても迷信深い、はしごが落ちている、13ヶ月の赤ちゃん、鏡を割った、7年間の不運、過去には良いこともあった、理解できないことを信じると苦しむ、迷信は道ではない、ねえ

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the writing is on the wall, very superstitious, a ladder has fallen, a 13 month old baby, broken mirror, seven years of bad luck, there have been good things in the past, believing in things you don't understand will make you suffer, superstition is not the way, hey

INTO JAPANESE

とても迷信深い、前兆は明らか、とても迷信深い、はしごが落ちた、13ヶ月の赤ちゃん、割れた鏡、7年間の不運、過去には良いこともあった、理解できないことを信じると苦しむ、迷信はよくない、ねえ

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the omens are clear, very superstitious, a ladder fell, a 13-month-old baby, a broken mirror, seven years of bad luck, there have been good things in the past, believing in things you don't understand will make you suffer, superstition is bad, hey

INTO JAPANESE

とても迷信深い、前兆は明らか、とても迷信深い、はしごが落ちた、13ヶ月の赤ちゃん、割れた鏡、7年間の不運、過去には良いことがあった、理解できないことを信じると苦しむ、迷信は悪い、ねえ

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the omens are clear, very superstitious, a ladder fell, a 13-month-old baby, a broken mirror, seven years of bad luck, there have been good things in the past, believing in things you don't understand will make you suffer, superstition is bad, hey