YOU SAID:

Very superstitious Writing's on the wall Very superstitious Ladder's 'bout to fall 13-month-old baby Broke the looking glass Seven years of bad luck The good things in your past

INTO JAPANESE

非常に迷信深い 壁には落書きがある 非常に迷信深い はしごが落ちそうになる 生後13か月の赤ん坊 鏡が割れた 7年間の不運が続いた あなたの過去には良かったことも

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious There's graffiti on the wall Very superstitious A ladder almost falls A 13 month old baby A broken mirror Seven years of bad luck Some good things happened in your past

INTO JAPANESE

とても迷信深い 壁に落書きがある とても迷信深い はしごが落ちそうになる 生後13か月の赤ちゃん 壊れた鏡 7年間の不運が続いた あなたの過去には良いことがいくつかあった

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious There's graffiti on the wall Very superstitious A ladder almost falling A 13 month old baby A broken mirror Seven years of bad luck Some good things happened in your past

INTO JAPANESE

とても迷信深い 壁に落書きがある とても迷信深い はしごが落ちそうになる 生後13か月の赤ん坊 割れた鏡 7年間の不運 あなたの過去には良いこともあった

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious There's graffiti on the wall Very superstitious A ladder almost falling A 13 month old baby A broken mirror 7 years of bad luck Some good things happened in your past.

INTO JAPANESE

非常に迷信的です 壁に落書きがあります 非常に迷信的です はしごが落ちそうになります 生後 13 か月の赤ちゃん 割れた鏡 7 年間の不運 あなたの過去には良いことがいくつかありました。

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious There's graffiti on the wall Very superstitious The ladder is about to fall A 13 month old baby A broken mirror 7 years of bad luck There have been some good things in your past.

INTO JAPANESE

非常に迷信的です 壁に落書きがあります 非常に迷信的です はしごが落ちそうです 生後 13 か月の赤ちゃん 壊れた鏡 7 年間の不運 あなたの過去には良いことがいくつかありました。

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious There's graffiti on the wall Very superstitious The ladder is about to fall A 13 month old baby A broken mirror 7 years of bad luck There have been some good things in your past.