YOU SAID:

Very, sort of... Amateurish.

INTO JAPANESE

とても、ある意味...アマチュアっぽい。

BACK INTO ENGLISH

Very, in a way... amateurish.

INTO JAPANESE

ある意味とても…素人っぽい。

BACK INTO ENGLISH

In a way, it's very... amateurish.

INTO JAPANESE

ある意味、とても…素人っぽいです。

BACK INTO ENGLISH

In a way, it's very... amateurish.