YOU SAID:

Very nicely in motion Energy out there 👌 I think it 🤔 the inverse in your mom and proton the motion to the scale

INTO JAPANESE

非常にうまく動いているエネルギーがそこにあります👌私はそれがあなたのお母さんと陽子のスケールの動きの逆だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There is an energy moving very well out there 👌 I think it is the inverse of your mother and Yoko's scale movement 🤔

INTO JAPANESE

外にはとてもよく動いているエネルギーがあります👌それはあなたのお母さんとヨーコのスケールの動きの逆だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There is a very active energy out there 👌 I think it's the opposite of your mom and Yoko's scale movement 🤔

INTO JAPANESE

非常に活発なエネルギーがそこにあります👌それはあなたのお母さんとヨーコのスケールの動きと正反対だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There is a very active energy there 👌 which I think is the polar opposite of your mother and Yoko's scale movements 🤔

INTO JAPANESE

そこにはとても活発なエネルギーがあります👌それはあなたのお母さんとヨーコの音階の動きとは正反対だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There's a very lively energy there 👌 which I think is the polar opposite of your mother and Yoko's scale movements 🤔

INTO JAPANESE

そこにはとても活気のあるエネルギーがあります👌それはあなたのお母さんとヨーコの音階の動きとは正反対だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There's such a vibrant energy there 👌 which I think is the polar opposite of your mother and Yoko's scale movements 🤔

INTO JAPANESE

そこにはとても活気のあるエネルギーがあります👌それはあなたのお母さんとヨーコの音階の動きとは正反対だと思います🤔

BACK INTO ENGLISH

There's such a vibrant energy there 👌 which I think is the polar opposite of your mother and Yoko's scale movements 🤔