YOU SAID:

very nice to have a nice weekend but not even a lot more people think I have so many more to know what you are going on and I don’t want you in the world

INTO JAPANESE

素敵な週末を過ごせてとても嬉しいけど、あなたが何をしているのか知りたいことはもっとたくさんあると思う人はさらに多くない、そして私はあなたをこの世に残したくない

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad you had a wonderful weekend, but there are even more people who want to know what you're up to, and I don't want to leave you in this world.

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしい週末を過ごせたことをとてもうれしく思いますが、あなたが何をしているのか知りたがっている人はさらにたくさんいます。私はあなたをこの世に置き去りにしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad you had a great weekend, but there are so many more people who want to know what you're up to. I don't want to leave you behind in this world.

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしい週末を過ごせたことをとても嬉しく思いますが、あなたが何をしているのか知りたがっている人は他にもたくさんいます。あなたをこの世に置き去りにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

We're so glad you had a great weekend, but there are many others out there who would love to know what you're up to. I don't want to leave you behind in this world.

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしい週末を過ごせたことをとても嬉しく思いますが、あなたが何をしているのか知りたがっている人は他にもたくさんいます。あなたをこの世に置き去りにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad you had a great weekend, but there are so many others who would like to know what you're up to. I don't want to leave you behind in this world.

INTO JAPANESE

あなたが素晴らしい週末を過ごせたことをとても嬉しく思いますが、あなたが何をしているのか知りたがっている人は他にもたくさんいます。あなたをこの世に置き去りにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I'm so glad you had a great weekend, but there are so many others who would like to know what you're up to. I don't want to leave you behind in this world.